Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar vlied de begeerlijkheden der jonkheid; en jaag naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, met degenen, die den Heere aanroepen uit een rein hart. |
Steph | τας δε νεωτερικας επιθυμιας φευγε διωκε δε δικαιοσυνην πιστιν αγαπην ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον κυριον εκ καθαρας καρδιας
|
Trans. | tas de neōterikas epithymias pheuge diōke de dikaiosynēn pistin agapēn eirēnēn meta tōn epikaloumenōn ton kyrion ek katharas kardias |
Algemeen
Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Vrede
1 Timotheus 6:11
Aantekeningen
Maar vlied de begeerlijkheden der jonkheid; en jaag naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, met degenen, die den Heere aanroepen uit een rein hart.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
επιθυμιας
de begeerlijkheden
δικαιοσυνην
rechtvaardigheid
κυριον
degenen, die den Heere
|
Maar vlied de begeerlijkheden der jonkheid; en jaag naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, met degenen, die den Heere aanroepen uit een rein hart.
- νεωτερικός G3512 hapax, "jong, jeugdig";
____
- τῶν ἐπικαλουμένων א D K P Ψ 88 181 614 629 630 1241 1739 1881 1962 1984 2127 2495 Byz Lect itar itc itd itdem itdiv ite itf itm itmon itx itz vg syrp copbo(mss) goth arm Ambrosiaster Chrysostomcomm Euthalius Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς WH; τὸν καλούμενον 1985; πάντων τῶν ἐπικαλουμένων (zie 1 Cor. 1:2) C (G omissie τῶν) I 048vid 33 81 104 326 330 436 451 1877 2492 itg syrh copsa copbo(mss) eth Chrysostomtext Isidore Theodoret; πάντων τῶν αγαπώνων (zie Ef. 6:24) A
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!